сөйләм органнары

дәүләт башлыгы — глава́ госуда́рства

дәүләт белән җитәкчелек итү — управля́ть госуда́рством

дәүләт иминлеге органнары — о́рганы госуда́рственной безопа́сности

дәүләт эшлеклеләре — госуда́рственные де́ятели

дәүләт теле — госуда́рственный язы́к

дәүләт хөкемдары — держа́вный влады́ка

дәүләттән мәхрүм калу — лиши́ться бога́тства (состоя́ния)

дәүләт җыю — нажива́ть добро́; копи́ть бога́тство

закон нар җыелмасы — свод зако́нов

закон нигезендә — на осно́ве зако́на

гамәлдәге закон — де́йствующее (существу́ющее) законода́тельство

хезмәт турындагы закон — законода́тельство о труде́

командир боерыгы - закон — прика́з команди́ра - зако́н

аның сүзе миңа закон түгел — его́ сло́во мне не ука́з

диалектика законы — зако́н диале́ктики

табигать законнары — зако́ны приро́ды

закон белән — зако́нно

закон белән билгеләнгән (куелган) — ука́зный

закон белән тыелган — запрещённый (зако́ном); нелега́льный

закон сату — права́ кача́ть, ля́сы точи́ть

җирле идарә — ме́стное управле́ние

идарә органнары — о́рганы управле́ния

завод идарәсе — руково́дство (администра́ция) заво́да

тимер юл идарәсе — управле́ние желе́зной доро́ги

идарә штаты — управле́нческий штат

идарә чыгымнары — администрати́вные расхо́ды

акционерлык җәмгыяте идарәсе — правле́ние акционе́рного о́бщества

идарә әгъзасы — член правле́ния

язучылар берлеге идарәсе — правле́ние сою́за писа́телей

идарә аппараты — правле́нческий аппара́т

хәрәкәт идарәсе — управле́ние движе́нием

инспе́кция үткәрү (ясау) — провести́ инспе́кцию; инспекти́ровать

инспе́кция органнары — инспекцио́нные о́рганы

янгын инспе́кциясе — пожа́рная инспе́кция

сәүдә инспе́кциясе — торго́вая инспе́кция

ишетү органнары — о́рганы слу́ха; слуховы́е о́рганы

ишетү нервлары — слуховы́е не́рвы

үз колагым белән ишеттем — слы́шал свои́ми уша́ми

аның сул колагы ишетми — у него́ ле́вое у́хо не слы́шит

ул яхшы ишетә — он хорошо́ слы́шит, у него́ хоро́ший слух

яңалык ишетү — узнава́ть но́вость

бер хәбәр ишеттем — узна́л (услы́шал) одну́ весть

ишетергә дә теләми — и слу́шать не хо́чет

бу мәсьәләләр аның компете́нциясенә карамый — э́ти вопро́сы не отно́сятся к его́ компете́нции

суд органнары компете́нциясе — компете́нция суде́бных о́рганов

шәһәр планы — план го́рода

алгы план — пере́дний план

арткы план — за́дний план

зур планда — в кру́пном пла́не

беренче планда — на пе́рвом пла́не

агымдагы план — теку́щий план

хуҗалык планы — хозя́йственный план

бишьеллык план — пятиле́тний план

декоратив планда — в декорати́вном пла́не

юмористик планда — в юмористи́ческом пла́не

план бүлеге — пла́новый отде́л

план органнары — пла́новые о́рганы

прокурату́ра органнары — о́рганы прокурату́ры

атлы разве́дка — ко́нная разве́дка

геологик разве́дка — геологи́ческая разве́дка

разве́дка эшләре — разве́дочные рабо́ты; разве́дывательные рабо́ты

разве́дка органнары — разве́дывательные о́рганы

рухи сәламәтлек — духо́вное здоро́вье

сәламәтлек сагында — на охра́не здоро́вья

сәламәтлек саклау — охра́на здоро́вья, здравоохране́ние

сәламәтлек саклау органнары — о́рганы здравоохране́ния, здравоохрани́тельные о́рганы

яңалыкны тиз сиземли алу — спосо́бность бы́стро ула́вливать но́вое

матурлыкны сиземли белү — уме́ние воспринима́ть красоту́

сиземләү органнары — о́рганы чувств

музыканы сиземләү — чу́вствовать му́зыку

ис сизү — чу́вствовать за́пах

авырту сизү — чу́вствовать боль

ялгызлык сизү — чу́вствовать одино́чество

җаваплылык сизү — чу́вствовать отве́тственность

салкынны сизү — ощути́ть хо́лод

тәм сизү — ощуща́ть вкус

ау эте исне тиз сизә — охо́тничья соба́ка бы́стро чу́вствует за́пах

берәү дә сизмәде — никто́ не заме́тил

вакыт үткәнен сизмәдек — мы не заме́тили, как прошло́ вре́мя

ул берни дә сизмәде — он ни о чём не догада́лся

аның сүзләреннән сиздем — я догада́лся (почу́вствовал) по его́ слова́м

үз гаебен сизү — чу́вствовать свою́ вину́

хәйләне сизү — заме́тить уло́вку

йөрәгем сизә — се́рдце чу́ет

аның киләсен күңелем сизә — чу́ет моё се́рдце, что он придёт

сизү органнары — о́рганы чувств

сизмәстән әйтеп кую — непроизво́льно вы́сказать

үзе дә сизмәстән җырлап җибәрде — он запе́л незаме́тно для себя́

сизмәстән атып җибәрү — неча́янно вы́стрелить

аның сулышы тигез — дыха́ние его́ ро́вное

сулыш органнары — о́рганы дыха́ния

җылы сулышын тою — почу́вствовать её тёплое дыха́ние

ясалма сулыш алдыру — де́лать иску́сственное дыха́ние

яз сулышы — дыха́ние весны́

икенче сулыш — второ́е дыха́ние

актык сулышына кадәр — до после́днего дыха́ния (вздо́ха)

сулыш юллары — дыха́тельные пути́

сулыш белән керү — пони́кнуть вме́сте с вдыха́емым во́здухом

шул сулышта ук — в то́т же миг

бер сулышта — в оди́н миг

сулыш алмыйча тыңлау — слу́шать, затаи́в дыха́ние

сулыш киселү; сулыш өзелү — испусти́ть дух

сулыш өрү — вдохну́ть жизнь

сулышны кысып — затаи́в дыха́ние

сулыш алмыйча — затаи́в дыха́ние

урындагы хакимият органнары — ме́стные о́рганы вла́сти

урындагы комитет — ме́стный комите́т; местко́м

урындагы халык — ме́стные жи́тели

урындагы чимал — ме́стное сырьё

үзидарә органнары — о́рганы самоуправле́ния

халык власте органнары — о́рганы народовла́стия

Татарстан хөкүмәте — прави́тельство Татарста́на

хөкүмәт органнары — прави́тельственные о́рганы

хөкүмәт карары — прави́тельственное постановле́ние

юсти́ция органнары — о́рганы юсти́ции

юсти́ция гыйлеме — нау́ка юсти́ции, юриспруде́нция